True to its name, Avant Garde by Soul Chow converted a large, unusual layout into a space that experiments with its aesthetics and its food.